Prevod od "jsi bývala" do Srpski


Kako koristiti "jsi bývala" u rečenicama:

vsadím se, že jsi bývala pěkná uličnice!
Kladim se da ste bili vragolasti kao devojka.
Vidím jen šťastné děvčátko, kterým jsi bývala, Chavale,
Sve što mogu vidjeti je sretno dijete Slatka mala ptièica si bila Chaveleh
bývalas mírná a laskavá, něžným broučkem jsi bývala, Chavale.
Plemenita i draga i dopadljiva Kakva si slatka mala ptièica bila Chaveleh
Chápu už, proč jsi bývala smutná, proč jsem tě tak zřídka viděI se smát.
Razumijem tvoj manjak radosti i zašto si se tako rijetko smijala.
Nejsi tak zlá jako jsi bývala.
Nisi onoliko gadna kao što si bila.
Jsi slabší než jsi bývala, nevíš co se sebou.
Manja nego sto si bila, ne znas sta ces sa sobom. - Veruj mi, ja sam bio u toj situaciji.
Chtěla jsi, aby viděli, čím ses stala, a oni tě viděli takovou, jaká jsi bývala, nebo aspoň za koho tě brali.
Htela si da vide šta si postala. A videle su samo ono šta si bila. Ili šta su mislile da si bila.
Jsem skeptický, jako jsi bývala ty.
Skeptièan sam, kao što si ti bila.
Máš vzpomínky na to, jak jsi bývala s šéfem?
Seæaš li se vremena koje si provela sa Šefom pre napada Sajlonaca?
Teď pohni tím svým polyesterovým zadkem támhle a chovej se jako profík, kterým jsi bývala.
A sada vuci to svoje pamuèno dupe tamo i ponašaj se kao profesionalac, kakav si nekada bila!
Ta, kterou jsi bývala, ta je navždy pryč.
Što si nekad bila... otišlo je zauvek.
Víš když jsi bývala venku s Chuckem chodilas na párty a vyhýbala se mi a lhala mi... Po tom všem mi říkáš komu mám věřit?
Znaš, ti si visila sa Chuckom i išla na žurke i izbegavala me i lagala, i hoæeš da mi kažeš kome da, a kome da ne verujem?
a.... a.... to není o tom kdo jsi bývala, o tvé minulosti, o tom jaká jsi byla, když jsme se potkali.
I... i ovo nije zbog onog što si bila, tvoja "prošlost", ili što si bila kad smo se upoznali.
Nikdy jsem nezapomněl, jaká jsi bývala.
Nisam zaboravio ko si nekada bila.
Chci, abys byla zase taková, jaká jsi bývala.
Hoču da ponovo budeš ona stara...
Protože jsi bývala tak v pohodě.
Zato što si bila tako kul.
Možná jsem se zmínil, že jsi bývala frajer.
Spomenuo sam joj to da si ranije bila muškarac.
Kdyby jsi ho byla nepotkala, tak nevím, kde by jsi bývala skončila.
Da ga nisi srela, ne znam gde bi završila.
Podívej... líbila se mi holka, kterou jsi bývala, stejně jako se mi líbí holka, kterou jsi teď.
Ne. -Slušaj... Volim devojku kakva si nekad bila kao što volim onu koja si sada.
Vezmeme tě dovnitř, přeměníme tě v někoho jiného, v někoho lepšího, než jsi bývala předtím.
Ми вас примимо, претворимо у нешто ново, боље од онога што сте били.
Podívej, Beth, už nejsi ta holčička, co jsi bývala.
Vidi, Bet, ti više nisi mala devojèica koja si nekada bila.
Víš, cítím, že jsi bývala hipsterkou nebo hippísačkou, nebo možná trochu od obojího.
Oseæam da si nekada bila hipster ili hipik, ili možda pomalo od oba.
Já myslím, že jsi vlhká na místech, kde jsi bývala suchá a suchá na místech, kde jsi bývala vlhká.
Vlažan si tamo gde si bio suv, a suv si tamo gde si bio vlažan.
Taky jsi bývala nemocným dítětem, co dva dny jsi stonala.
I ti si bila bolesna, svaki drugi dan ti se razboliš.
Tak slabá a tak patetická jako jsi bývala.
Pošto si bila tako slaba i patetièna...
Nejsi tak dobrá lhářka, jako jsi bývala.
Nisi toliko dobra lažljivica kao što si nekad bila.
Chybí mi ta dívka, kterou jsi bývala.
Nedostaje mi devojka kakva si bila.
Vážně si myslíš, že si najdeš někoho, kdo tě přijme tak jako já, až přijde na to, kým jsi bývala?
Zar misliš da æe te iko prihvatiti kao što sam ja kada èuje istinu o tome kakva si nekad bila?
A tady mi řekneš, že jsi bývala jako já?
Je li ovo dio gdje vas Reci mi što je nekad bila poput mene?
Začíná být stejně nezvladatelná, jako jsi bývala ty.
Totalno je izvan kontrole, kao ti nekada.
Nevěděl jsem, že jsi tak trpěla, ale pamatuji si člověka, kterým jsi bývala.
Nisam imao pojma koliko si patila, ali se seæam osobe kakva si nekada bila.
Zabila jsi ženu, kterou miloval, protože jsi zabila ženu, kterou jsi bývala.
UBILA SI ŽENU KOJU JE VOLEO ZATO ŠTO SI UBILA ŽENU KOJA BI TREBALA DA BUDE.
Přála sis někdy, abys zase byla osobou, kterou jsi bývala?
Da li ikad poželiš da si osoba koja si pre bila?
Někteří z nás si pamatují, jaká jsi bývala.
Neko se seæa kakva si pre bila. Zar ne, Emili?
Aspoň jsi bývala, než sis oblíkla to sáčko.
Bar si bila pre ovog posla.
Víš, že jsi daleko hezčí, než jsi bývala.
Znaš, mnogo si lepša nego što si pre bila.
0.57300305366516s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?